1. Their recovered losses are going up.

Khoản tiền bồi thường của họ tăng dần.

2. By late September, stocks had recovered about half of their losses.

Vào cuối tháng chín, các cổ phiếu đã phục hồi khoảng một nửa số tổn thất của chúng.

3. (Exodus 21:23) The question is, How could Adam’s loss of perfect human life be recovered?

Câu hỏi được đặt ra: Làm sao có lại sự hoàn hảo mà A-đam đã đánh mất?

4. And he proceeded to recover all the goods, and he recovered also Lot his brother and his goods and also the women and the people.”

Người thâu về đủ hết các tài-vật mà quân giặc đã cướp lấy; lại cũng dẫn cháu mình, là Lót cùng gia-tài người, đàn-bà và dân-chúng trở về”.

5. The problem of retail fraud has caused retailers to raise prices for shoppers in order to offset and recover the losses incurred from fraudulent returns.

Vấn đề gian lận bán lẻ đã khiến các nhà bán lẻ tăng giá cho người mua sắm để bù đắp và thu hồi các khoản lỗ phát sinh từ lợi nhuận gian lận.

6. Actual Japanese losses—from all causes—in the engagement were 25 aircraft, with most of the crews of the lost aircraft not being recovered or rescued.

Số máy bay Nhật bị bắn hạ là 25 chiếc, trong đó hầu hết các phi hành đoàn đã không được tìm kiếm và cứu vớt.

7. (7) How may doctors (a) minimize blood loss, (b) conserve red blood cells, (c) stimulate blood production, and (d) recover lost blood?

(7) Các bác sĩ có thể làm thế nào để (a) giảm thiểu tình trạng mất máu, (b) giữ lượng hồng huyết cầu, (c) kích thích sản xuất hồng cầu, và (d) thu hồi máu?

8. A loss had the opposite effect, and the effect is greater for higher-profile teams or unexpected wins and losses.

Một trận thua sẽ có hiệu ứng ngược lại, và hệ quả sẽ càng lớn hơn đối với các đội hàng đầu hay các kết quả bất ngờ.

9. Two and a half million people will be permanently disabled or displaced, and the communities will take 20 to 30 years to recover and billions of economic losses.

2.5 triệu người sẽ bị tàn tật vĩnh viễn hoặc phải di tản, và cộng đồng sẽ phải mất từ 20 đến 30 năm để hồi phục và thiệt hại kinh tế hàng tỉ.

10. Insurance losses from windstorms are the second greatest source of loss for any natural peril after Atlantic hurricanes in the United States.

Các tổn thất bảo hiểm từ bão gió là nguồn gây tổn thất lớn thứ hai đối với bất kỳ hiểm hoạ tự nhiên nào sau các cơn bão nhiệt đới Đại Tây Dương ở Hoa Kỳ .

11. But he will recover?

Nhưng ông ấy sẽ hồi phục?

12. It's trying to recover.

Nó cố gắng phục hồi.

13. Sadly she did not recover.

Buồn thay, bà đã không bình phục.

14. We had just recovered you.

Chúng tôi chỉ vừa khâu lại cho cậu.

15. Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home?

Liệu họ nên bình phục trong một phòng đặc trị về tim tại bệnh viện, hay họ nên bình phục tại nhà?

16. Has the young fellow recovered?

Anh bạn trẻ đã bình phục chưa?

17. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

18. You simply need to recover them.

Các em chỉ cần tìm lại chúng thôi.

19. You can kill me after you recover

Bình phục rồi muốn giết tôi lúc nào cũng được

20. Your body needs time to recover.

Cơ thể của cô cần được nghỉ ngơi

21. SU would never recover from this set-back.

Đế quốc không bao giờ phục hồi từ cơn xuống dốc ấy.

22. Ecosystems had recovered from the Permian extinction.

Hệ sinh thái đã phục hồi sau sự tuyệt chủng kỉ Permian.

23. Has anything been done to recover her?

Có cách nào đưa nó trở lại không?

24. Batiatus assures us he's recovered from his injuries.

Batiatus đảm bảo rằng hắn đã lành lặn rồi.

25. Let it recover, before we start logging again.

Hãy để chúng hồi phục, trước khi chúng ta bắt đầu hủy hoại lần nữa.

26. The financial losses were staggering.

Những tổn thất tài chính đáng kinh ngạc.

27. What would our losses be?

Vậy tổn thất của chúng ta nếu có sẽ là bao nhiêu?

28. We can recover sounds from other objects, like plants.

Chúng tôi có thể tái hiện tại âm thanh từ những vật khác như cây cối.

29. It'll be hard for him to recover like that.

Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

30. Japanese naval air never recovered from this defeat.

Không lực hải quân Nhật Bản không bao giờ phục hồi sau thất bại này.

31. These submarines were later recovered by the Allies.

Các chiếc tàu này sau đó được trục vớt lên bởi quân Đồng Minh.

32. We recovered the murder weapon at the scene

Chúng tôi đã thu được hung khí ở hiện trường

33. The rest of your senses will recover naturally.

Những giác quan còn lại sẽ tự phục hồi

34. It took me eight years to completely recover.

Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

35. Iraq's economy recovered sharply after the 1968 revolution.

Kinh tế Iraq phục hồi nhanh chóng sau cuộc cách mạng năm 1968.

36. Mr. Cavell will be so thrilled you've recovered.

Ông Clavell sẽ rất sung sướng thấy ông bình phục.

37. Note: You can only recover storage once a day.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể khôi phục bộ nhớ một lần mỗi ngày.

38. Poland recovered Podolia, including the dismantled fortress at Kamaniçe.

Ba Lan có lại được Podolia, bao gồm cả pháo đài bị hư hại ở Kamaniçe.

39. Sir, the sentries downtown have recovered Flynn's light cycle.

Thưa ngài, các trạm gác trong thành phố đã thu lại được xe ánh sáng của Flynn.

40. Transport communications between Azerbaijan and Armenia never fully recovered.

Giao thông vận tải giữa Azerbaijan và Armenia chưa bao giờ hoàn toàn hồi phục.

41. I wanna recover from pretending to be somebody else.

Tôi luôn cải trang để giả dạng người khác.

42. Our objective, Mr. Brassel, was to recover Agent Farris.

Ngài Brassel, nhiệm vụ của chúng ta là giải cứu đặc vụ Farris.

43. Some parents grieve such losses intensely.

Một số cha mẹ phải chịu đựng cảm giác vô cùng đau đớn.

44. I'm not reporting any losses, David.

Tôi sẽ không báo cáo tổn thất nào nữa đâu, David.

45. The Israeli forces suffers no losses.

Không quân Israel không bị tổn thất nào.

46. You don't think there's any way he can recover?

Anh không nghĩ cậu ta có thể gượng dậy được sao?

47. In that case he would recover him from his leprosy.”

Người sẽ giải-cứu chúa tôi khỏi bịnh phung”.

48. But then, we must recover the Book Of Leaves.

Nhưng chúng ta phải khôi phục Cuốn Sách Lá.

49. And where did you recover this highly secured vehicle?

Và ông tìm được chiếc xe cực kỳ an ninh này ở đâu vậy?

50. Batiatus assures us he' s recovered from his injuries

Batiatus đảm bảo rằng hắn đã lành lặn rồi

51. The plane 's flight recorders have reportedly been recovered .

Theo đưa tin thì hộp đen của máy bay đã được phục hồi .

52. She recovered, but was seriously ill again in March.

Bà đã dần hồi phục nhưng lại ốm nặng một lần nữa vào tháng 3 năm 1714.

53. I've come here to recover my right, the Golden Cane.

Ta về đây là để khôi phục cái quyền sở hữu kim trượng,

54. We hoped that the climate there would help him recover.

Chúng tôi hy vọng khí hậu ở đấy sẽ giúp anh bình phục.

55. After having recovered, she went to the house of Zababdeh.

Sau khi bình phục, bà đến nhà Zababdeh.

56. Maguire recovered, however, and the sequel was shot without Gyllenhaal.

Tuy nhiên Maguire đã hồi phục và phần tiếp theo được bấm máy mà không có Gyllenhaal.

57. Severe losses were inflicted on the Allies.

Quân Đồng Minh chịu thiệt hại nặng nề.

58. Ichiki's assault was defeated with heavy losses.

Kết cục là trung đoàn Ichiki đã bị đánh bại với thương vong rất lớn.

59. To find and recover photos easily, turn on back up & sync.

Để tìm và khôi phục ảnh một cách dễ dàng, hãy bật tính năng sao lưu và đồng bộ hóa.

60. The population has continued to recover and reached 42 in 2008.

Số dê đã tiếp tục phục hồi và đạt 42 con vào năm 2008.

61. You'll recover one warhead, arm it, and wait for further instructions.

Các anh sẽ phục hồi 1 đầu đạn hạt nhân, nạp nó và chờ hướng dẫn thêm.

62. And is it possible you never recovered Da Vinci's dagger?

Và có thể ngươi chưa bao giờ lấy lại dao gâm của Da Vinci?

63. The Seed was ‘bruised in the heel,’ but he recovered.

Dòng Dõi bị ‘cắn gót chân’ nhưng ngài đã được chữa lành.

64. Although Chlodomer did indeed fall ill, he soon after recovered.

Dù Chlodomer thực sự bị ốm nặng nhưng đã bình phục ít lâu sau.

65. By April 2014, between two localities, 1,754 specimens were recovered.

Đến tháng 4 năm 2014, giữa hai địa phương, 1754 mẫu vật được thu hồi.

66. Although most ilmenite is recovered from heavy mineral sands ore deposits, ilmenite can also be recovered from layered intrusive sources or "hard rock" titanium ore sources.

Mặc dù hầu hết ilmenit được thu hồi từ mỏ cát chứa khoáng vật nặng, ilmenit cũng có thể được khai thác trong các đá xâm nhập hay còn gọi là quặng titan đá gốc. ^ “Ilmenite Mineral Data”.

67. Tatsuta participated in the rescue operation and recovered 39 wounded survivors.

Tatsuta đã tham gia vào việc cứu hộ và đã vớt được 39 người bị thương còn sống sót.

68. Total losses reached ¥6.1 billion (US$23 million).

Tổng thiệt hại lên tới 6,1 tỉ Yên (¥) (23 triệu USD).

69. By 21 October, an estimated 27% of the wreckage was recovered.

Đến ngày 21 tháng 10, khoảng 27% các mảnh vỡ được đưa lên.

70. Great loss.

Mất mát rất nhiều.

71. memory loss.

Đột quỵ có thể gây mất nhận thức và trí nhớ.

72. Weight loss

Giảm cân

73. Severe crop losses were reported throughout northern Luzon.

Mùa màng được báo cáo mất mát nghiêm trọng khắp vùng Bắc Luzon.

74. The economy is expected to recover to 5.5 percent in 2013.

Nền kinh tế dự kiến sẽ phục hồi lên mức tăng trưởng 5,5% vào năm 2013.

75. The reality is Mohammed never received proper help to fully recover.

Sự thật là Mohammed chưa từng được nhận một hỗ trợ nào để hồi phục hoàn toàn.

76. These elements now also impact losses from attrition.

Những yếu tố này bây giờ cũng ảnh hưởng đến tổn thất từ tiêu hao.

77. If you don't handle this correctly, you do not recover from it.

Nếu chị không xử lý chuyện này đúng cách, thì không có cách nào cứu vãn đâu.

78. He needs to recover, and you probably should look after him.

Anh ấy cần được bảo vệ, và hãy nhớ chăm sóc anh ấy.

79. The items were recovered, but all information on the phones was lost.

Các mục đã được phục hồi, nhưng tất cả thông tin trên điện thoại đã bị mất.

80. Within half a month, Liu again recovered all of former Xia territory.

Trong vòng nửa tháng, Lưu Hắc Thát đã lại khôi phục được tất cả lãnh thổ cũ của Hạ.